Il Veneziano
Vi proponiamo qui un piccolo glossario di espressioni e parole in Veneziano che, durante il vostro soggiorno a Venezia, potrebbe risultarvi utile.
Per le strette calli della Serenissima si ascolta il vociferare degli abitanti della Laguna, che spesso parlano fra di loro in Veneziano. Infatti, in un viaggio a Venezia è abituale ascoltare parole ed espressioni in Veneziano, sia passeggiando per le strade che nei negozi e ristoranti della Laguna.
Espressioni in Veneziano
- Dasin
- Adagio
- De fasa
- Di fronte
- A bèmpo!
- Cosa mi dici mai
- Mi go da ’ndar
- Devo andare
- Mi go dovesto
- Ho dovuto
- Non gò monèa
- Non ho spiccioli
- Nua, via!
- Vai via
- I xe beli
- Sono belli
Parole comuni in Veneziano
- Fora
- Fuori
- Da rente
- Vicino
- Fìa
- Ragazza
- Fìo
- Ragazzo
- Putèlo
- Bambino
- Tòsa
- Giovane donna
- Zòvane
- Giovanotto
- Casa
- Ca'
- Carèga
- Sedia
- Bagolo
- Divertimento
- Cièsa
- Chiesa
- Schei
- Soldi
- Stramasso
- Materasso
- Tola
- Tavola
- Do
- Due
- Diése
- Dieci
- Pastassuta
- Pastasciutta
- Uganeghe
- Salsicce
- Ua
- Uva
- Sarese
- Ciliegie
Una curiosità
La parola “Ciao” deriva dall'antico saluto veneziano “s'ciavo” (schiavo, sottintendendo “vostro”). Da “s’ciavo” a "s’ciao", si trasformò definitivamente in “ciao”. Oggi questa forma di saluto amichevole è ormai d'uso comune ed è una delle parole italiane più famose all'estero!